ترجمه و چاپ مجموعه شعری از رضا کاظمی، با طرح‌های توکا نیستانی؛ در کانادا

ترجمه‌ی مجموعه شعری از رضا کاظمی به زبان انگلیسی، و با همراهی توکا نیستانی ( طراح و کاریکاتوریست مشهور ایرانی ) توسط نشر AuthorHouse publishing  به زودی در کانادا منتشر می‌شود؛ و در کشورهای انگلیسی زبان ارائه خواهد شد. این مجموعه شامل 40 قطعه شعر کوتاهِ عاشقانه از رضا کاظمی و 40 طرح مرتبط از توکا نیستانی است. نام این مجموعه‌ی شعر و طرح:  Kiss me, Let the world, Sing new song! ( مرا ببوس، تا جهان؛ شعر تازه‌ای بخواند. )

 ترجمه و چاپ مجموعه شعری از رضا کاظمی، با طرح‌های توکا نیستانی؛ در کانادا

1

مادر بزرگ!

حنایت رنگ ندارد دیگر.

او که آخرِ قصه قرار بود بیاید

اول قصه رفت!

2

تو اگر بگویی دوستت دارم

حتمن باور می‌کنم

چون

تو از سیاره‌ی دیگری آمده‌ای!

3

دلَ‌م باران می‌خواهد

و چتری خراب

و خیابانی که

هیچ‌گاه به خانه‌ی تو نرسد!

..................................................................................................................

وب‌سایت "رسم خیال"، نمایشگاه و فروشگاه مجازی آثار هنری رضا کاظمی

/ 14 نظر / 41 بازدید
نمایش نظرات قبلی
معصومه

سلام. با دل نوشته ای به روزم افتخار بدید و سری بزنید

جوانه

درود استاد من با شعرهای شما نفس می کشم من با شعرهای شما زندگی می کنم ....

شقایق ک

این شعر واقعا قشنگ بود وپر از احساس

سمیرا

اینروزها...به قاصدکی می مانم اسیر سیم های خاردار ... نه امید به نسیمی ..نه در انتظار جان کندنی... وقتی پیامم را از یاد برده ام...

تا..به زودی

چه شود این مجموعه با دل ِ شما و دستانِ توکا... [گل]

احمد سوسرایی

سلام گرامی بروزم... منتظر نظر و نقد شما گرامی با احترام[گل]

نیل پر

"چون تو از سیاره ی دیگری امده ای"... بسیار به دل نشست. اگر مایل باشید تبادل لینک کنیم.