لب‌خند بزنْ سِگِرمه‌های آسمانْ باز ‌شود

 

 ترجمه و چاپ مجموعه شعر دیگری از رضا کاظمی به زبان کردی در کردستان عراق

ترجمه و چاپ مجموعه شعر دیگری از رضا کاظمی به زبان کُردی در کردستان عراق

 

1

دیروز با مُرده‌گانْ زنده‌گی کردیم

امروز به فاتحه‌ی‌شان می‌رویم

فردا، به دیدارشان.

 

انگار همه‌ی‌مان

فرزندانِ سِقط‌شده‌ی حوّاییم!

2

تو نخواهی آمد، اما:

مثل یک کبوترِ چاهی

با هر صدای پایی از خواب می‌پرد

مردی که از هراسِ بیداری

سال‌هاستْ مُرده است.

3

باید خانه‌ی بزرگ‌تری اجاره کنم.

 

از وقتی رفته‌ای

بیش‌تر شده‌ایم!

.............................................................................................................................

وب‌سایت "رسم خیال"، نمایشگاه و فروشگاه مجازی / اینترنتیِ آثار هنری رضا کاظمی

/ 14 نظر / 19 بازدید
نمایش نظرات قبلی
مهدی...مشهد

...بدون شرح!!!! نادر: «ببین می‏دونی مشکلی تو چیه؟ تو هر موقع هر مشکلی پیدا کردی توی زندگیت، جای اینکه وایستی مشکلتو حل کنی، یا فرار کردی ازش یا دستاتو آوردی بالا و تسلیم شدی.» سیمین: «درسته، درسته، آره.» نادر: «صبر کن، ببین... تو یه کلمه به من بگو واسه چی می‏خوای از این مملکت بری؟ ها؟ می‏ترسی وایستی.» ...جدایی نادر از سیمین

مهدی...مشهد

بدون شرح2...... يه جا هست كه بايد وايستي. يه جا هم هست كه بايد درري اما خدا نكنه جاي اين دو تا با هم عوض شه كه ديگه تا آخر عمر بدهكار خودتي - دندان مار - ********************** نمیدونم چم شده...فقط پاسخ کامنت پست قبلیت منو ریخته به هم.....همی چی هم آروووووووووووووومه!!!!!!!

حسین

سربلند باشید و موفق.معلومه خیلی پر تلاش هستین.

احمد سوسرایی

سلام گرامی با یک کار جدید برزوم... منتظر نگاه خوب شما[گل]

رها

جای هراس نیست! اگر روزی با آمدنمان، مُردیم; روزي مي‌آيد كه با رفتنمان، تا ابد زنده‌ مي‌شويم... سلام شاعر ِ لحظه ها

سمیرا

اینجا را بیشتر از فیسبوک دوست دارم برای شعر خوندن. مث یه محله قدیمی و نوستالژی و این حرفهاااا...مث یه دوست قدیمیکه هر از چندی سر میزنی بهش... هرچقدر دیر ب دیر تر هم میام احساس بهتری دارم انگار... رضا کاظمی پرشین بلاگ! یه سر به ما بزن. با یه کابوس به روزم. خوراک انتقادهای خودت.همچین پر روغن[چشمک]

امیر

این فرزندان سقط شده عالی بود

می دانم باید باشد و ، نیست..

حکایت ِ بارانی بی امان است . . اینگونه دوستت می دارم من ، بند نمی آید ..